1 00:00:23,941 --> 00:00:27,221 Ati ynë që je në Qiell, 2 00:00:27,301 --> 00:00:32,021 u shenjtëroftë emri yt, Ardhtë mbretëria jote, 3 00:00:32,101 --> 00:00:37,181 U bëftë vullneti yt në tokë ashtu siç është në Qiell. 4 00:00:37,261 --> 00:00:42,221 Na jep këtë ditë buka jonë e madhe... 5 00:00:43,181 --> 00:00:47,101 Ati ynë, që je në Qiell, u shenjtëroftë... 6 00:00:52,861 --> 00:00:54,381 Vazhdoni të luteni! 7 00:00:54,461 --> 00:00:55,461 Vazhdoni të luteni! 8 00:00:56,221 --> 00:00:57,221 Pater Noster. 9 00:00:57,821 --> 00:01:01,341 Kjo është gjithçka që mund të shpëtoja. 10 00:01:02,981 --> 00:01:05,581 Më jep atë kupë! 11 00:01:05,661 --> 00:01:08,021 Më jep kupën! 12 00:01:08,101 --> 00:01:10,021 Të thashë se do të të kisha dënuar! 13 00:01:21,461 --> 00:01:24,821 Dëshiron të lutesh?! Dëshiron të lutesh tani?! 14 00:01:26,701 --> 00:01:28,221 Të gjithë të qetë! 15 00:01:31,701 --> 00:01:34,741 Nëse dikush lëviz, do të pushkatohet për vdekje! 16 00:02:41,941 --> 00:02:43,021 Sa e keqe është rrjedhja? 17 00:02:44,061 --> 00:02:47,741 Është mbi vijën e ujit, por gropa po vërshon. 18 00:02:47,821 --> 00:02:50,181 Merr një zinxhir burrash për të zbrazur bagazhin. 19 00:02:55,021 --> 00:02:56,981 Sa ditë para se të shkojmë në miniera? 20 00:02:57,061 --> 00:02:59,021 Katër, ndoshta tre. 21 00:03:01,101 --> 00:03:02,181 Dhe një herë ne jemi atje? 22 00:03:04,661 --> 00:03:05,741 Ne presim të bjerë nata, 23 00:03:05,821 --> 00:03:09,141 marrim të gjithë antimonin që mund të mbajmë dhe dil prej andej. 24 00:03:09,221 --> 00:03:11,261 A është kjo gjithçka që ju intereson? 25 00:03:13,821 --> 00:03:16,741 Mos u shqetëso, fëmijë. Nuk e harrova marrëveshjen tonë. 26 00:03:17,381 --> 00:03:19,581 Ne do ta lirojmë vëllanë tuaj. Ti e ke fjalën time. 27 00:03:19,661 --> 00:03:21,261 Po të tjerët? 28 00:03:22,541 --> 00:03:23,661 Çfarë të tjerëve? 29 00:03:27,701 --> 00:03:30,901 Shoku im këtu na pret për të liruar të gjithë skllevërit në miniera. 30 00:03:33,981 --> 00:03:35,661 Keni guxim, zonjë e vogël. 31 00:03:38,061 --> 00:03:40,421 Le të shohim se si do të luftoni. 32 00:03:44,141 --> 00:03:46,061 Faleminderit, Sarkar. Mund të shkoni tani. 33 00:03:52,021 --> 00:03:55,661 Marrëveshja ishte se unë do të liroj vëllanë tuaj. Jo të gjithë. 34 00:03:55,741 --> 00:03:57,821 Por këtë do të kishte dashur Lamai. 35 00:03:57,901 --> 00:03:59,621 Kapiten! 36 00:04:00,301 --> 00:04:01,221 Çfarë nuk shkon? 37 00:04:02,061 --> 00:04:04,901 Ethet e Yanezit... Është më keq nga sa mendonim. 38 00:04:09,501 --> 00:04:10,421 Zgjidhe atë. 39 00:04:28,541 --> 00:04:30,741 Shëroni atë. Unë e di se ju e dini se si. 40 00:04:30,821 --> 00:04:32,981 Duhet të të kisha lënë të vdisje! 41 00:04:33,061 --> 00:04:35,021 Në vend të kësaj, keni bërë një punë të shkëlqyer. 42 00:04:35,141 --> 00:04:37,221 Tani do të bëni të njëjtën gjë. 43 00:04:41,821 --> 00:04:43,621 Nëse doni ta shihni përsëri babanë tuaj. 44 00:04:58,541 --> 00:05:01,501 Plaga është e infektuar, por ka një ilaç. 45 00:05:01,621 --> 00:05:03,341 Është një myk nga një bimë. 46 00:05:03,421 --> 00:05:04,981 Ku e gjeni këtë kallëp? 47 00:05:05,061 --> 00:05:07,941 Këtu, në këto pyje. Vendasit e përdorin atë. 48 00:05:09,621 --> 00:05:12,901 Si ta di që nuk po ngeceni kështu që Brooke na arrin ne? 49 00:05:12,981 --> 00:05:14,501 Ajo po thotë të vërtetën. 50 00:05:15,781 --> 00:05:18,781 Shaman në fisin tim e përdori për mua kur isha fëmijë. 51 00:05:21,461 --> 00:05:25,301 Ose më beso, ose e lini mikun tuaj të vdesë. 52 00:05:26,101 --> 00:05:27,501 Zgjedhja është e juaja. 53 00:05:29,181 --> 00:05:30,501 Mund të shkoni tani. 54 00:05:47,341 --> 00:05:49,301 Mos më luaj dredhi, vëlla. 55 00:06:05,741 --> 00:06:07,741 Jam i zhgënjyer, kapiten. 56 00:06:07,821 --> 00:06:14,021 Vajza ime e rrëmbyer nga piratët, nga konsullata ime... shtëpia ime! 57 00:06:14,101 --> 00:06:18,141 Të betohem, do t'i kap dhe kthej vetë Marianne. 58 00:06:18,221 --> 00:06:20,221 Atëherë pse jeni akoma këtu? 59 00:06:20,301 --> 00:06:24,381 Para se të iknin, më sabotuan timonin. Do të jem gati të nisem për dy orë. 60 00:06:26,461 --> 00:06:27,381 Ai njeri... 61 00:06:28,781 --> 00:06:30,261 na ka bërë budallenj të gjithëve! 62 00:06:30,341 --> 00:06:32,821 Ai nuk mund ta bënte këtë i vetëm. Dikush duhet ta ketë ndihmuar atë. 63 00:06:32,901 --> 00:06:33,821 Sani. 64 00:06:35,261 --> 00:06:38,021 Shërbëtorja e Marianës. As ajo ende nuk është gjetur. 65 00:06:38,101 --> 00:06:42,221 Gjatë festës e zbulova këtu me piratin dhe... 66 00:06:43,061 --> 00:06:45,741 sot në mëngjes, një nga hartat mungon. 67 00:06:45,821 --> 00:06:46,941 Çfarë harte? 68 00:06:47,021 --> 00:06:48,341 Harta e Borneos. 69 00:06:49,221 --> 00:06:50,421 Duke treguar gjithçka. 70 00:06:50,501 --> 00:06:53,781 Rrugët tregtare, kulturat e erëzave dhe duhanit... 71 00:06:53,861 --> 00:06:56,261 Çfarë? Minierat e vjetra të arit në veriperëndim të Borneos? 72 00:06:56,341 --> 00:06:58,101 Edhe minierat e antimonit në Sarawak? 73 00:07:01,181 --> 00:07:03,261 Falni ndërhyrjen. 74 00:07:03,341 --> 00:07:07,141 Madhëria juaj, unë isha gati për të informuar kapitenin Brooke për ofertën tuaj. 75 00:07:07,221 --> 00:07:08,221 Çfarë oferte? 76 00:07:08,301 --> 00:07:13,941 Sulltani do të dërgojë skautët e tij më të mirë për t'ju ndihmuar në kërkimin tuaj për vajzën time. 77 00:07:14,021 --> 00:07:17,581 Haxhi dhe Timul e njohin Borneon si pjesa e pasme e duarve të tyre. 78 00:07:17,661 --> 00:07:21,021 Milje për milje. Ata janë të besueshëm dhe të ditur. 79 00:07:22,301 --> 00:07:23,501 Në shërbimin tuaj. 80 00:07:50,501 --> 00:07:52,261 Unë nuk jam inat me ty Sani. 81 00:07:55,341 --> 00:07:56,261 Vëllai juaj... 82 00:07:58,421 --> 00:08:00,421 A është ai arsyeja që po e bëni gjithë këtë? 83 00:08:01,341 --> 00:08:03,101 Kur të jemi në miniera, më ndihmo të shpëtoj. 84 00:08:04,141 --> 00:08:05,901 Unë do t'i them babait tim se më shpëtove jetën, 85 00:08:06,021 --> 00:08:08,941 dhe ai do t'ju shpërblejë duke liruar vëllanë tënd. 86 00:08:09,021 --> 00:08:10,021 Më ke borxh mua. 87 00:08:11,621 --> 00:08:13,741 Të kam trajtuar gjithmonë si familje, si një... 88 00:08:13,821 --> 00:08:14,741 Një motër? 89 00:08:16,901 --> 00:08:20,621 Unë jam një bijë skllevërsh që iu shit anglezëve. 90 00:08:21,941 --> 00:08:23,701 Dhe ju jeni zonja ime. 91 00:08:25,021 --> 00:08:26,101 Asgjë më shumë. 92 00:08:27,901 --> 00:08:29,941 Këtu mund të përfundoni vetë. 93 00:08:30,021 --> 00:08:31,021 Milady. 94 00:08:44,941 --> 00:08:46,701 - Duhet ta lëmë të shkojë... - Për ta kthyer atë. 95 00:08:49,021 --> 00:08:50,021 Lëreni të shkojë. 96 00:08:56,181 --> 00:08:57,741 Çfarë është, vëlla? Unë jam këtu. 97 00:09:02,781 --> 00:09:04,261 Nëse nuk ia dal... 98 00:09:05,221 --> 00:09:07,141 Mos fol marrëzi. 99 00:09:07,221 --> 00:09:08,741 Ju gjithmonë ia dilni mbanë. 100 00:09:10,861 --> 00:09:11,821 Betohu se... 101 00:09:13,821 --> 00:09:15,701 se nuk do t'i braktisni. 102 00:09:21,301 --> 00:09:22,821 Është familja juaj. 103 00:09:24,821 --> 00:09:26,061 Është familja jonë. 104 00:09:32,541 --> 00:09:34,381 Do te jesh mire. 105 00:09:49,421 --> 00:09:51,901 Ai donte të na varte. Ai donte të na varte! 106 00:09:51,981 --> 00:09:53,661 Kaq mjafton. Kapiteni është këtu. 107 00:09:56,341 --> 00:09:57,461 Ajo duhet të shkojë. 108 00:09:58,861 --> 00:10:00,141 Çfarë po ndodh? 109 00:10:01,941 --> 00:10:04,461 Kapiten, situata me... 110 00:10:05,501 --> 00:10:06,541 vajza angleze... 111 00:10:06,621 --> 00:10:07,981 Nuk na pëlqen, Sandokan. 112 00:10:09,261 --> 00:10:12,581 Pse ta mbajmë vajzën të një njeriu që do të na varte? 113 00:10:13,621 --> 00:10:16,621 Të kesh atë në bord po na bën një objektiv. 114 00:10:16,701 --> 00:10:18,221 Po, një objektiv! 115 00:10:18,301 --> 00:10:19,141 a kam të drejtë? 116 00:10:20,941 --> 00:10:22,021 Ajo grua e re... 117 00:10:23,181 --> 00:10:24,581 është mburoja jonë. 118 00:10:25,581 --> 00:10:29,661 Nëse Royalist na arrin, Brooke do të mendojë dy herë përpara se të qëllojë. 119 00:10:29,741 --> 00:10:33,021 Shikoni, anglezët nuk e di se ku po shkojmë. 120 00:10:33,101 --> 00:10:34,581 them unë 121 00:10:34,661 --> 00:10:37,021 ne e hedhim atë në oqean dhe mbaroje me. 122 00:10:39,181 --> 00:10:40,981 Ndoshta së pari edhe ne mund të argëtohemi me të. 123 00:10:45,101 --> 00:10:48,181 Ne kemi shumë pak rregulla. 124 00:10:48,261 --> 00:10:49,741 Por ato janë të qarta. 125 00:10:51,301 --> 00:10:54,181 Gratë janë të shenjta! 126 00:10:54,261 --> 00:10:56,781 Vajza e Konsullit është nën mbrojtjen time! 127 00:10:56,901 --> 00:10:58,901 Mos guxo ta prekësh. 128 00:10:59,021 --> 00:11:01,861 Dhe kjo vlen për të gjithë ju! 129 00:11:01,941 --> 00:11:02,821 Kuptohet? 130 00:11:27,461 --> 00:11:29,901 Anija është gati të lundrojë. 131 00:11:31,621 --> 00:11:33,501 Je i sigurt që dëshiron të shkosh? 132 00:11:43,501 --> 00:11:46,141 A ja vlen te rrezikosh kaq shume për këtë grua? 133 00:11:47,781 --> 00:11:48,781 po. 134 00:11:51,981 --> 00:11:53,621 Ju ra në dashuri me të ... 135 00:11:57,301 --> 00:11:59,381 Gjithçka që bëj, 136 00:12:00,701 --> 00:12:01,981 Unë bëj për ne. 137 00:12:03,701 --> 00:12:04,821 Kështu që ju... 138 00:12:05,901 --> 00:12:09,701 nuk duhet të endesh nëpër dete... më. 139 00:12:15,021 --> 00:12:17,421 Pra, nuk do që unë të të ndjek? 140 00:12:17,501 --> 00:12:18,461 Nr. 141 00:12:19,581 --> 00:12:20,501 Jo këtë herë. 142 00:12:22,421 --> 00:12:23,701 Kjo do të bëhet shtëpia jonë. 143 00:12:37,341 --> 00:12:38,581 Gati per porosi kapiten. 144 00:12:38,661 --> 00:12:40,781 Roja në roje natën kur piratët u arratisën, 145 00:12:40,861 --> 00:12:42,381 a e pa ai se ku po shkonin? 146 00:12:42,461 --> 00:12:43,541 Jug-perëndim, duket. 147 00:12:43,621 --> 00:12:46,621 Të mos humbim më kohë. Jug-perëndim! 148 00:12:47,901 --> 00:12:49,461 Timoni në të djathtë! 149 00:12:49,541 --> 00:12:51,221 Ngrini velat! 150 00:12:52,741 --> 00:12:54,021 Hajde! Merre atë! 151 00:13:14,581 --> 00:13:17,381 Haxhi dhe Timul janë në Royalist. 152 00:13:17,461 --> 00:13:18,781 Shumë mirë. 153 00:13:18,861 --> 00:13:22,141 Ju qëndroni këtu. Heto Brooke. 154 00:13:22,221 --> 00:13:23,301 Madhëria juaj? 155 00:13:27,381 --> 00:13:30,581 Nëse Brooke kërcënon marrëdhëniet tuaja me konsullin dhe kurorën... 156 00:13:30,661 --> 00:13:31,621 Po? 157 00:13:32,621 --> 00:13:36,261 Atëherë nuk e kuptoj pse duhet ta ndihmojmë të gjejë vajzën... 158 00:13:36,341 --> 00:13:39,221 Kush ju tha I dërgova Haxhin dhe Timulin për ta ndihmuar? 159 00:13:40,741 --> 00:13:43,061 Kur Brooke nuk arrin të sjellë vajza e tij në shtëpi, 160 00:13:43,981 --> 00:13:46,101 Konsulli nuk do ta falë kurrë. 161 00:14:00,741 --> 00:14:02,301 Këtu është një vend i mirë. 162 00:14:17,421 --> 00:14:19,101 Më falni. 163 00:14:19,181 --> 00:14:20,061 Por unë... 164 00:14:26,381 --> 00:14:28,181 Unë... më duhet... 165 00:14:32,061 --> 00:14:33,541 duhet te... 166 00:14:34,941 --> 00:14:36,021 duhet te... 167 00:14:39,981 --> 00:14:41,061 faleminderit. 168 00:14:48,501 --> 00:14:50,221 Ai insekt i çuditshëm... 169 00:14:51,981 --> 00:14:53,701 Si e quajnë populli juaj? 170 00:14:55,061 --> 00:14:56,061 Pse ju intereson? 171 00:14:57,061 --> 00:15:00,021 Unë jam i interesuar për çdo gjë për të cilat mund të shkruhet. 172 00:15:04,741 --> 00:15:05,661 Çfarë është ajo? 173 00:15:06,701 --> 00:15:09,781 Një shkrimtar pirat. Kjo është një e re ... 174 00:15:14,181 --> 00:15:16,221 Përqendrohuni në gërvishtjen e atij myku. 175 00:16:22,861 --> 00:16:26,821 - Çfarë i bëre dorës? - Asgjë. Vetëm ata gjembat e mallkuar. 176 00:17:17,181 --> 00:17:22,821 I Shenjtë, i Shenjtë... Zoti Perëndi i ushtrive... 177 00:17:25,261 --> 00:17:27,301 ... Parajsë... 178 00:17:28,461 --> 00:17:29,901 ...dhe toka... 179 00:17:30,981 --> 00:17:32,941 ...janë plot... 180 00:17:33,021 --> 00:17:34,941 ...e lavdisë Tënde. 181 00:17:35,021 --> 00:17:37,021 E bekuar eshte... 182 00:17:42,421 --> 00:17:43,501 ...ai që vjen... 183 00:17:45,461 --> 00:17:46,461 ... Parajsë... 184 00:17:47,541 --> 00:17:48,981 ...dhe toka... 185 00:17:50,501 --> 00:17:52,221 ...në emër... 186 00:17:54,941 --> 00:17:56,701 ...e Zotit. 187 00:18:09,101 --> 00:18:10,781 Më shpëto... 188 00:18:34,381 --> 00:18:35,541 Gjithçka në rregull? 189 00:18:40,901 --> 00:18:43,021 Merrni diçka për të ngrënë. Do të të bëjë mirë. 190 00:18:43,821 --> 00:18:46,261 Jo. Faleminderit, kapiten. 191 00:18:46,341 --> 00:18:48,741 Nuk më pëlqen vërtet, apo jo? 192 00:18:48,821 --> 00:18:51,101 Epo, nuk ka shumë që ju kalon, a është atje? 193 00:18:51,181 --> 00:18:53,141 Mund t'ju kujtoj se jemi në të njëjtën anë? 194 00:18:54,501 --> 00:18:56,101 Epo, këtu e keni gabim. 195 00:18:56,781 --> 00:19:00,741 E shihni, unë jam ushtar në shërbim të Kurorës. 196 00:19:00,821 --> 00:19:04,541 Ju jeni një mercenar në shërbim të ambicieve tuaja. 197 00:19:04,621 --> 00:19:08,141 Unë shoh pak dallim mes jush dhe piratët që gjuani. 198 00:19:08,981 --> 00:19:11,181 Marianne duket se mendon ndryshe. 199 00:19:11,261 --> 00:19:12,221 Oh, mirë ... 200 00:19:12,861 --> 00:19:14,181 Kjo sepse ajo është shumë e re 201 00:19:14,261 --> 00:19:17,181 për të kuptuar çfarë vërtet dëshironi prej saj. 202 00:19:17,261 --> 00:19:19,461 Pra, këtu e keni gabim, rreshter. 203 00:19:20,901 --> 00:19:21,981 Ne do të shohim. 204 00:19:37,981 --> 00:19:38,901 Shikojeni atë ... 205 00:19:41,461 --> 00:19:43,781 Dukesh bukur, engjëll. 206 00:19:47,301 --> 00:19:48,301 Bravo, princeshë. 207 00:19:51,061 --> 00:19:52,541 Çfarë ka kaq qesharake? 208 00:20:03,501 --> 00:20:05,181 Kjo nuk është një punë për një zonjë. 209 00:20:10,941 --> 00:20:13,341 Çfarë po bën? Largo duart nga unë! 210 00:20:13,421 --> 00:20:14,501 Shikojeni atë! 211 00:20:15,581 --> 00:20:18,541 Ndoshta kapiteni është i lodhur të respektimit të rregullave! 212 00:20:18,621 --> 00:20:20,061 Pas teje, kapiten! 213 00:20:23,941 --> 00:20:28,021 Mos më prek! a e kuptoni? As mos e mendoni! 214 00:20:36,141 --> 00:20:37,021 Vendos ato. 215 00:20:39,781 --> 00:20:41,221 Çfarë doni të bëni? 216 00:20:41,301 --> 00:20:43,981 Flokët e tu... Ajo vetëm do t'ju sjellë telashe. 217 00:20:58,301 --> 00:20:59,221 Më mirë? 218 00:21:02,061 --> 00:21:02,941 Më mirë. 219 00:21:03,981 --> 00:21:05,781 Tani ndryshoni dhe kthehuni në punë. 220 00:21:07,101 --> 00:21:08,661 Me të tjerët? 221 00:21:15,221 --> 00:21:16,381 Shkoni. 222 00:21:27,261 --> 00:21:30,221 Kemi kaluar grykëderdhjen e Batang më shpejt se sa pritej. 223 00:21:30,301 --> 00:21:31,581 Sipas llogaritjeve të mia, 224 00:21:31,661 --> 00:21:33,821 ne duhet të dallojmë prahun në deltën e Rajang, 225 00:21:33,901 --> 00:21:35,781 para se të arrijë në minierat e antimonit. 226 00:21:35,861 --> 00:21:39,941 Më fal, kapiten. Dyshoj në minierat janë objektivi i vërtetë i piratëve. 227 00:21:40,021 --> 00:21:43,861 Rreshter, ishin plantacionet e duhanit dhe minierat e arit të shënuara gjithashtu 228 00:21:43,941 --> 00:21:44,901 në hartën e konsullit? 229 00:21:44,981 --> 00:21:47,381 Ato lokacione janë të gjitha në veri-lindje i Labuanit, zotëri. 230 00:21:47,461 --> 00:21:49,981 Herën e fundit që u pa prahu, po shkonte në jug-perëndim. 231 00:21:50,061 --> 00:21:53,021 Këta janë piratë! Ata nuk e dinë vlera e antimonit, vetëm arit. 232 00:21:53,101 --> 00:21:54,541 Udhëheqësi i tyre nuk është pirat i zakonshëm. 233 00:21:54,621 --> 00:21:57,341 Ne e kemi nënvlerësuar tashmë dhe ne jemi ende duke paguar çmimin! 234 00:21:57,421 --> 00:21:58,701 Ne duhet të kthehemi, tani. 235 00:21:58,781 --> 00:22:01,381 E keni gabim! Do të humbasim edhe më shumë kohë të çmuar! 236 00:22:01,461 --> 00:22:04,501 - E keni vënë në rrezik vajzën e Konsullit! - Mjaft! 237 00:22:06,741 --> 00:22:09,061 Kapiten Brook, ju jeni në krye të Royalist. 238 00:22:09,141 --> 00:22:12,061 - A i qëndroni teorisë suaj? - Nuk kam asnjë dyshim. 239 00:22:12,141 --> 00:22:15,821 Shumë mirë atëherë. Është vendosur. Vazhdojmë në jug-perëndim. 240 00:22:15,901 --> 00:22:18,301 Nëse nuk i kemi arritur nga delta e Rajang, 241 00:22:18,381 --> 00:22:20,261 ne e kthejmë anijen. 242 00:22:20,341 --> 00:22:21,341 Dakord? 243 00:22:26,981 --> 00:22:27,901 Zotërinj... 244 00:22:35,421 --> 00:22:37,701 - Më lër. - Po, kapiten. 245 00:22:59,941 --> 00:23:02,301 Oh. 246 00:23:02,381 --> 00:23:03,821 Ju duhet të kujdeseni për veten. 247 00:23:04,901 --> 00:23:08,621 Shikoni, ju keni kaq delikate duart, Milady. 248 00:23:09,661 --> 00:23:10,501 Mjaft. 249 00:23:14,181 --> 00:23:15,181 Apo çfarë? 250 00:23:19,261 --> 00:23:20,741 Shiko kush është kthyer! 251 00:23:24,261 --> 00:23:25,341 Thuaju të tjerëve! 252 00:23:26,661 --> 00:23:28,181 Yanez është kthyer! 253 00:23:29,301 --> 00:23:30,981 Më ke frikësuar vërtet, vëlla. 254 00:23:33,861 --> 00:23:34,941 si ndiheni? 255 00:23:38,021 --> 00:23:40,581 Kjo është për të më goditur me grusht në burg. 256 00:23:40,661 --> 00:23:41,701 Ishte e nevojshme kjo? 257 00:23:48,381 --> 00:23:51,381 Dhe kjo është për të shpëtuar jetën time, vëllai im. 258 00:23:55,261 --> 00:23:57,221 Unë nuk jam ai që duhet të falënderoni. 259 00:24:12,461 --> 00:24:14,941 Duket se të kam borxh jetën time, Milady. 260 00:24:19,941 --> 00:24:23,021 Mirënjohja juaj është e padobishme për mua përderisa unë jam peng yt. 261 00:24:23,901 --> 00:24:26,941 Nuk do të jesh përgjithmonë. Ne jemi piratë. 262 00:24:27,781 --> 00:24:29,341 Jo rrëmbyesit. 263 00:24:34,621 --> 00:24:37,301 Shumë eksitim për një ditë, burrë i madh. 264 00:24:37,381 --> 00:24:38,581 Keni nevojë për më shumë pushim. 265 00:24:41,141 --> 00:24:42,501 Kalofshi nje dite te lavdishme. 266 00:25:30,541 --> 00:25:32,301 Të thashë që nuk jam i uritur. 267 00:25:33,821 --> 00:25:37,701 e di. Ti je i shqetësuar për Marianne. 268 00:25:37,781 --> 00:25:38,781 A nuk jeni ju? 269 00:25:40,541 --> 00:25:42,221 Oh, mos u bëj qesharak. 270 00:25:44,421 --> 00:25:47,261 Ajo është si një vajzë për mua. Ju e dini këtë. 271 00:25:50,461 --> 00:25:51,501 Por... 272 00:25:52,741 --> 00:25:56,421 ne nuk mund ta mohojmë natyrën e saj. 273 00:25:56,501 --> 00:25:57,701 Shpjegoni veten. 274 00:26:01,901 --> 00:26:05,381 Të gjithë panë në festë 275 00:26:05,461 --> 00:26:07,901 si kërceu ajo me atë Ismailin, 276 00:26:07,981 --> 00:26:10,581 sa rehat ishte ajo me të... 277 00:26:11,461 --> 00:26:13,661 Por ajo nuk e kishte idenë se kush ishte ai. 278 00:26:14,861 --> 00:26:18,861 Si mund të jemi të sigurt ajo nuk shpëtoi me dëshirë? 279 00:26:21,181 --> 00:26:22,621 Fatkeqësisht, e dashur ... 280 00:26:24,381 --> 00:26:26,381 ajo nuk na mori pas. 281 00:26:27,381 --> 00:26:29,461 Po sikur të jetë si nëna e saj? 282 00:26:30,501 --> 00:26:31,541 I çmendur? 283 00:26:36,381 --> 00:26:38,661 Mos guxoni ta thoni më kurrë këtë! 284 00:26:42,101 --> 00:26:43,181 Dilni jashtë! 285 00:27:55,141 --> 00:27:56,621 Do ta shihni, do t'ju pëlqejë. 286 00:28:01,021 --> 00:28:03,741 Rri në gjunjë. Rri në gjunjë! 287 00:28:06,901 --> 00:28:08,821 A nuk e bëra veten të qartë? 288 00:28:13,341 --> 00:28:14,821 Lëreni atë. 289 00:28:21,541 --> 00:28:24,541 Jusufi nuk iu bind urdhërave të mia! 290 00:28:27,661 --> 00:28:30,581 Në mes të natës, duke menduar se mund t'i shpëtojë. 291 00:28:32,701 --> 00:28:33,661 Si një frikacak. 292 00:28:36,981 --> 00:28:38,381 Kjo është dita juaj me fat! 293 00:28:40,461 --> 00:28:42,101 Më quan frikacak? 294 00:29:10,901 --> 00:29:12,101 A është kjo e gjitha që keni? 295 00:29:36,301 --> 00:29:37,701 Nuk po vdes sonte. 296 00:29:38,941 --> 00:29:40,381 Ti i di rregullat. 297 00:29:41,501 --> 00:29:43,421 Një jetë për një jetë. 298 00:29:47,941 --> 00:29:49,661 Çfarë po shikoni? 299 00:29:51,421 --> 00:29:52,861 Largo dreqin nga rruga ime. 300 00:29:52,941 --> 00:29:54,181 Largohu nga rruga ime! 301 00:29:56,381 --> 00:29:57,701 Kthehu brenda! 302 00:30:09,141 --> 00:30:11,021 Ju jeni një tufë kafshësh! 303 00:31:00,301 --> 00:31:02,101 Jam unë! Hape! 304 00:31:21,021 --> 00:31:21,981 Më falni. 305 00:31:23,341 --> 00:31:24,541 po flija. 306 00:31:29,101 --> 00:31:31,261 Kemi arritur në deltën e Rajang. 307 00:31:31,341 --> 00:31:33,861 Nuk ka asnjë shenjë të prahut të piratit. 308 00:31:33,941 --> 00:31:38,701 Nuk mund të të detyroj të kthehesh prapa, por nëse diçka duhet t'i ndodhë Milady-t, 309 00:31:39,581 --> 00:31:41,861 ju do të mbani përgjegjësi. 310 00:31:41,941 --> 00:31:43,181 Personalisht. 311 00:32:15,741 --> 00:32:18,661 Kthejeni anijen përreth. Ne po shkojmë në veri-lindje. 312 00:32:18,741 --> 00:32:20,101 Ne po shkojmë në veri-lindje. 313 00:33:12,861 --> 00:33:14,501 Mbylle atë urdhër! 314 00:33:14,581 --> 00:33:15,901 Vone porosinë! 315 00:33:57,941 --> 00:33:59,661 Minierat! 316 00:33:59,741 --> 00:34:02,861 Ja ku janë! Brenda portit! 317 00:34:30,901 --> 00:34:32,661 Tani shikoni përparimin e babait tuaj! 318 00:36:29,661 --> 00:36:31,341 Kush janë kafshët tani? 319 00:36:34,141 --> 00:36:35,461 nuk e dija. 320 00:36:36,701 --> 00:36:40,461 Ju gjykoni anglezët, por ju nuk jeni më të mirë se ata. 321 00:36:40,541 --> 00:36:43,821 Ata blejnë antimonin, dhe ju e vidhni atë! 322 00:36:43,901 --> 00:36:47,261 Ju të gjithë po pasuroheni në kurriz të popullit tim! 323 00:37:04,941 --> 00:37:06,861 Çfarë dëshiron të bësh, vëlla i vogël? 324 00:37:07,821 --> 00:37:10,061 Mbani mend pse jemi këtu. 325 00:37:10,141 --> 00:37:12,701 Ata janë njerëzit e saj. 326 00:37:12,781 --> 00:37:14,901 Ne duhet të mendojmë për tonat. 327 00:37:19,301 --> 00:37:20,301 Mos u shqetësoni. 328 00:37:21,221 --> 00:37:22,501 Unë e di se çfarë duhet të bëj. 329 00:37:28,261 --> 00:37:30,741 Le ta fshehim prahun në një gji para se të na shohin! 330 00:37:36,541 --> 00:37:37,461 A mundem? 331 00:37:39,661 --> 00:37:42,381 Besoj se ju kam borxh një falje. 332 00:37:42,461 --> 00:37:43,861 Ti ishe i shqetësuar për Marianne. 333 00:37:44,741 --> 00:37:45,781 Me plot te drejte. 334 00:37:48,461 --> 00:37:50,781 Nëse asaj i ndodh diçka... 335 00:37:50,861 --> 00:37:53,101 Do ta gjejmë, rreshter. 336 00:37:53,181 --> 00:37:55,541 Do ta kthejmë në Labuan. 337 00:37:55,621 --> 00:37:57,061 I sigurt... 338 00:37:57,141 --> 00:37:58,501 dhe zëri. 339 00:38:08,101 --> 00:38:09,901 Duhet të jetë 10 vjet më parë ... 340 00:38:11,381 --> 00:38:13,101 Marianne ishte vetëm një fëmijë. 341 00:38:15,061 --> 00:38:16,821 Ne po luanim letra me tezen e saj, 342 00:38:16,901 --> 00:38:22,301 i cili këmbënguli që një zonjë e vërtetë angleze duhet të zotërojë rregullat e wist. 343 00:38:22,381 --> 00:38:24,261 Marianne vazhdoi të përpiqej, por... 344 00:38:25,781 --> 00:38:28,181 ajo vazhdonte të humbiste. 345 00:38:29,581 --> 00:38:33,741 Dhe tezja i tha asaj: "Ju jeni vërtet të pafat". 346 00:38:34,621 --> 00:38:36,221 "Ashtu si nëna juaj e varfër". 347 00:38:39,421 --> 00:38:42,901 Pastaj, ajo e kapi dorën dhe tha: 348 00:38:44,061 --> 00:38:47,061 "Linja e fatit të nënës suaj ishte gjithashtu e shkurtër". 349 00:38:48,141 --> 00:38:50,141 "Ashtu si linja e saj e jetës". 350 00:38:51,421 --> 00:38:52,501 Mizore... 351 00:38:54,701 --> 00:38:56,861 Marianne qëndroi e qetë. 352 00:38:56,941 --> 00:38:58,261 Ajo shikoi pëllëmbën e saj 353 00:38:59,061 --> 00:39:00,901 dhe u tërhoq në dhomën e saj. 354 00:39:00,981 --> 00:39:02,621 Por të nesërmen në mëngjes... 355 00:39:02,701 --> 00:39:04,461 Të nesërmen në mëngjes ajo ishte zhdukur. 356 00:39:06,501 --> 00:39:10,381 Ne e kërkuam atë gjatë gjithë ditës. Kisha një togë me vete. 357 00:39:10,461 --> 00:39:11,741 Konsulli ishte veç vetes. 358 00:39:11,821 --> 00:39:14,621 Nuk e kisha parë aq të mërzitur pasi gruaja i kishte vdekur. 359 00:39:16,541 --> 00:39:18,541 Ndërsa nata ra, kishim filluar të humbnim shpresat. 360 00:39:18,621 --> 00:39:22,301 Kishim frikë se ndonjë kafshë duhet të kishte... 361 00:39:22,381 --> 00:39:23,301 Dhe pastaj, 362 00:39:24,181 --> 00:39:26,581 ja ku ajo ishte, duke dalë nga errësira. 363 00:39:30,541 --> 00:39:32,261 Përveç dorës së gjakosur, ajo ishte mirë. 364 00:39:33,461 --> 00:39:34,581 A ishte ajo e lënduar? 365 00:39:37,741 --> 00:39:41,021 Unë kujdesa për plagën e saj dhe kuptoi se çfarë kishte ndodhur. 366 00:39:42,021 --> 00:39:43,461 Nuk ishte një aksident. 367 00:39:45,181 --> 00:39:47,461 Ajo kishte një prerje të qartë ... 368 00:39:48,701 --> 00:39:50,661 gjatësia e pëllëmbës së dorës së saj. 369 00:39:52,181 --> 00:39:53,981 Ajo e zgjati jetën e saj... 370 00:39:55,861 --> 00:39:57,541 Kjo është Marianne. 371 00:40:01,821 --> 00:40:04,021 Mund ta bëj të lumtur, rreshter. 372 00:40:10,101 --> 00:40:11,581 Raki e shkëlqyer, kapiten. 373 00:40:13,341 --> 00:40:15,621 Më mirë se gjërat na japin në Labuan. 374 00:40:18,141 --> 00:40:19,061 Natën e mirë. 375 00:40:28,501 --> 00:40:29,541 Je i plagosur. 376 00:40:30,461 --> 00:40:31,341 Nuk është asgjë. 377 00:40:36,221 --> 00:40:38,221 Më e rëndësishmja, 378 00:40:38,301 --> 00:40:39,501 si po ndihesh 379 00:40:40,341 --> 00:40:41,301 Më mirë. 380 00:40:42,221 --> 00:40:44,061 Faleminderit për ju, Milady. 381 00:40:49,861 --> 00:40:51,821 Ndërkohë që kujdesesha për ty... 382 00:40:53,461 --> 00:40:55,021 fole në gjumë. 383 00:40:57,061 --> 00:40:59,381 A thashë diçka të papërshtatshme? 384 00:41:01,341 --> 00:41:03,301 Ti ishe duke u lutur. 385 00:41:03,381 --> 00:41:04,421 Në latinisht. 386 00:41:08,661 --> 00:41:09,981 A besoni në Zot? 387 00:41:11,981 --> 00:41:13,501 Vetëm kur jam në gjumë. 388 00:41:17,741 --> 00:41:19,261 Edhe nëna ime ishte katolike. 389 00:41:21,541 --> 00:41:23,661 Ajo ishte shumë e përkushtuar ndaj Virgjëreshës Mari. 390 00:41:25,581 --> 00:41:26,501 ishte? 391 00:41:30,141 --> 00:41:32,421 Ajo vdiq, kur unë isha fëmijë. 392 00:41:38,741 --> 00:41:40,541 Sandokan ju dëgjon. 393 00:41:42,301 --> 00:41:43,381 Ai ju beson. 394 00:41:44,781 --> 00:41:47,621 Të lutem, kërkoji që të më lërë të shkoj. 395 00:41:49,261 --> 00:41:50,821 Nuk ke më nevojë për mua. 396 00:41:52,141 --> 00:41:53,341 Milady... 397 00:41:59,181 --> 00:42:00,261 Ju lutem... 398 00:43:09,341 --> 00:43:10,821 Afan? 399 00:43:33,381 --> 00:43:36,781 Unë jam duke kërkuar për një burrë dajak nga populli Murut. 400 00:44:08,501 --> 00:44:10,901 Unë jam duke kërkuar për një burrë dajak nga populli Murut. 401 00:44:12,021 --> 00:44:13,301 Nr. 402 00:44:13,381 --> 00:44:15,101 Këtu. 403 00:44:16,741 --> 00:44:18,181 Këtu. 404 00:44:26,061 --> 00:44:27,021 Afan... 405 00:44:30,221 --> 00:44:31,181 Afan... 406 00:44:33,141 --> 00:44:34,821 Afan. 407 00:44:34,901 --> 00:44:36,621 Jam unë. 408 00:44:36,701 --> 00:44:38,781 Nuk më njeh? 409 00:44:45,461 --> 00:44:46,381 Sani... 410 00:44:49,301 --> 00:44:50,221 Sani... 411 00:45:11,061 --> 00:45:11,981 Anija është e jona. 412 00:45:15,701 --> 00:45:19,941 Sarkar, Jussuf, Girobatol. Bëjeni gati për të nisur lundrimin. 413 00:45:20,021 --> 00:45:21,501 Të gjithë të tjerët, me mua. 414 00:45:21,581 --> 00:45:23,221 Çfarë doni të bëni? 415 00:45:23,301 --> 00:45:25,101 Lironi skllevërit. 416 00:45:25,181 --> 00:45:28,581 Lironi skllevërit? Që kur jemi bërë dashamirës? 417 00:45:28,661 --> 00:45:31,941 Unë sugjeroj të marrim antimonin dhe ik dreqin nga këtu. 418 00:45:32,021 --> 00:45:33,741 Jusufi ka të drejtë. 419 00:45:33,821 --> 00:45:35,901 Thjesht do të humbnim kohë të çmuar. 420 00:45:35,981 --> 00:45:38,341 Bëjmë siç them unë. 421 00:45:38,421 --> 00:45:42,221 Sandokan, ka rrugë shumë burra sulltani edhe për ne. 422 00:45:42,301 --> 00:45:45,461 Nëse i çlirojmë skllevërit, ata do të luftojnë me ne. 423 00:45:45,541 --> 00:45:46,981 Yanez nuk do të pajtohej. 424 00:45:48,101 --> 00:45:49,421 Yanez nuk është këtu. 425 00:46:05,901 --> 00:46:06,981 Oh, mama! 426 00:46:08,301 --> 00:46:09,861 Royalist! 427 00:46:18,741 --> 00:46:19,661 Sandokan! 428 00:46:24,981 --> 00:46:26,181 Brooke... 429 00:46:26,261 --> 00:46:27,341 Duhet të ikim nga këtu. 430 00:46:28,501 --> 00:46:30,301 Për hir të Zotit! Po antimoni? 431 00:46:30,381 --> 00:46:33,581 Ata do të jenë këtu së shpejti. Ngarkesa e kësaj anije është shumë e rëndë. 432 00:46:33,661 --> 00:46:36,221 Ata do të na arrijnë para se të arrijmë në det të hapur. 433 00:46:37,541 --> 00:46:39,581 Ne do ta përdorim atë si një devijim. 434 00:46:39,661 --> 00:46:42,901 Do të joshë Royalistin për të rikuperuar antimonin. 435 00:46:42,981 --> 00:46:45,381 Kjo do të na japë kohë për t'u larguar. 436 00:46:45,461 --> 00:46:47,181 Dhe kush do ta drejtojë atë? 437 00:46:47,261 --> 00:46:48,981 Është një mision vetëvrasës... 438 00:46:53,981 --> 00:46:55,261 Një jetë për një jetë. 439 00:47:11,061 --> 00:47:12,621 Girobatol? 440 00:47:12,701 --> 00:47:15,661 Kthejini të tjerët në prahu. Sarkar, Sambigliong, me mua. 441 00:47:16,661 --> 00:47:17,741 Le të shkojmë të marrim Sanin. 442 00:47:49,901 --> 00:47:52,421 Duhet të largohemi! Brooke po vjen. 443 00:47:54,061 --> 00:47:55,821 Nuk po largohem pa to. 444 00:47:55,901 --> 00:47:59,701 Nëse qëndroni, keni vdekur, dhe askush nuk do t'i lirojë. 445 00:48:02,861 --> 00:48:04,141 Të paktën vëllai im... 446 00:48:06,421 --> 00:48:08,261 Jo Sani. 447 00:48:08,341 --> 00:48:10,181 Jemi të gjithë ne ose askush. 448 00:48:10,261 --> 00:48:13,701 Nëse unë kandidoj, të tjerët do të paguajnë çmimi për mua. 449 00:48:14,781 --> 00:48:16,621 Shkoni. 450 00:48:16,701 --> 00:48:18,381 Mos u shqeteso per mua... 451 00:48:20,221 --> 00:48:21,861 E di që do të kthehesh. 452 00:48:23,381 --> 00:48:26,261 Unë kam besim në ju. Unë do të pres për ju. 453 00:48:26,341 --> 00:48:28,861 Ne do të presim për ju. 454 00:48:28,941 --> 00:48:31,061 Jo Afan jo... 455 00:48:38,101 --> 00:48:41,021 Jo... Jo... 456 00:48:41,101 --> 00:48:42,821 Afan... Jo! 457 00:48:46,021 --> 00:48:47,101 Afan... 458 00:48:48,261 --> 00:48:49,541 Afan... 459 00:48:52,221 --> 00:48:53,701 Afan... 460 00:48:56,901 --> 00:48:58,221 Afan! 461 00:49:16,781 --> 00:49:19,301 - Jemi vonë! - Ne ende mund t'i kapim ata. 462 00:49:19,381 --> 00:49:22,221 Urdhëroni njerëzit tuaj të ndjekin atë anije para se të rritet shpejtësia. 463 00:49:23,741 --> 00:49:26,061 Ka vetëm një burrë në kuvertë. 464 00:49:26,141 --> 00:49:28,141 Ku janë të tjerët? Ku është prahu i piratëve? 465 00:49:28,221 --> 00:49:31,381 Pra, çfarë? Ata po marrin antimonin! Ju duhet t'i ndaloni ata. 466 00:49:31,461 --> 00:49:32,621 Ata nuk janë budallenj... 467 00:49:32,701 --> 00:49:35,141 Ata e dinë se nuk mund të na humbin për një ngarkesë kaq të rëndë. 468 00:49:35,221 --> 00:49:36,381 Ata duhet të na kenë parë duke ardhur. 469 00:49:36,461 --> 00:49:38,501 Por ju nuk mendoni Marianne është në atë anije? 470 00:49:38,581 --> 00:49:42,301 Duhet të gjejmë prahun e piratëve. Nëse e gjejmë atë, e gjejmë edhe atë. 471 00:49:42,381 --> 00:49:44,141 Mund të jetë kudo. 472 00:49:44,221 --> 00:49:45,221 Është afër. 473 00:49:47,141 --> 00:49:48,781 Në një nga këto gjire. 474 00:49:48,861 --> 00:49:51,221 Sulltani nuk do të pranojë humbja e njërës prej ngarkesave të tij! 475 00:49:51,301 --> 00:49:53,741 Marianne është më e rëndësishme se një nga ngarkesat tuaja të përgjakshme! 476 00:49:53,821 --> 00:49:56,461 Ndiqni atë anije mallrash. Ndaloni para se të arrijë në ujërat e hapura. 477 00:49:56,541 --> 00:49:57,541 Po, kapiten. 478 00:49:57,621 --> 00:49:59,021 Brooke... 479 00:49:59,101 --> 00:50:00,261 Çfarë doni të bëni? 480 00:50:01,141 --> 00:50:02,781 Ul një varkë gazmore. 481 00:50:02,861 --> 00:50:04,181 Ul një varkë gazmore! 482 00:50:04,261 --> 00:50:05,821 Hajde! Nxitoni! 483 00:50:29,861 --> 00:50:30,861 Po funksionon... 484 00:50:40,501 --> 00:50:41,661 Ndaloni aty! 485 00:50:45,501 --> 00:50:47,061 Mos guxoni të lëvizni. 486 00:50:54,141 --> 00:50:55,661 Sandokan... 487 00:50:55,741 --> 00:50:56,661 drejtë? 488 00:50:59,341 --> 00:51:00,341 Kapiten! 489 00:51:00,421 --> 00:51:01,621 Ku është Marianne? 490 00:51:03,181 --> 00:51:05,101 Ulni armët, zotërinj! 491 00:51:06,781 --> 00:51:09,061 Ose i vdes vajza e Konsullit. 492 00:51:16,901 --> 00:51:17,741 Brooke... 493 00:51:21,101 --> 00:51:22,341 Ulni armët tuaja! 494 00:51:30,221 --> 00:51:31,141 Brooke! 495 00:51:35,421 --> 00:51:36,621 Brooke! 496 00:51:41,941 --> 00:51:43,221 Brooke! 497 00:51:56,541 --> 00:51:57,541 bravo! 498 00:51:59,141 --> 00:52:03,061 Ju keni shpëtuar të dashurën tuaj. Por dasma do të duhet të presë. 499 00:52:12,581 --> 00:52:13,821 Shihemi në Singapor... 500 00:52:14,621 --> 00:52:15,781 James. 501 00:52:20,501 --> 00:52:21,941 Kalofshi nje nate te lavdishme. 502 00:52:24,181 --> 00:52:25,221 James... 503 00:52:42,661 --> 00:52:45,901 Asnjë flori, asnjë nga ata gurët e mallkuar... 504 00:52:45,981 --> 00:52:47,181 Jo asgjë! 505 00:52:47,261 --> 00:52:48,741 Jam lodhur nga kjo. 506 00:52:48,821 --> 00:52:51,181 Ne rrezikuam shumë. Të gjitha për asgjë! 507 00:52:52,061 --> 00:52:55,861 Dhe tani... po kthehemi në Singapor me duar bosh. 508 00:52:57,861 --> 00:52:59,821 Ne nuk jemi duar bosh. 509 00:52:59,901 --> 00:53:01,461 Ne kemi... 510 00:53:01,541 --> 00:53:02,381 ajo! 511 00:53:06,141 --> 00:53:08,461 Dëshironi të kërkoni ... një shpërblim? 512 00:53:11,501 --> 00:53:14,621 Konsulli do të paguajë pesha e vajzës së tij në ar. 513 00:53:16,021 --> 00:53:18,781 Ne do të marrim më shumë para prej saj ... 514 00:53:18,861 --> 00:53:22,061 se sa do të kishim marrë nga gjithë ai antimoni. 515 00:53:22,141 --> 00:53:23,981 - Shumë e rrezikshme. - Duhet ta kthejmë. 516 00:53:24,061 --> 00:53:25,541 Këtë herë... 517 00:53:25,621 --> 00:53:27,741 ne do të drejtojmë shfaqjen ... 518 00:53:27,821 --> 00:53:30,741 në territorin që njohim dhe kontrollojmë. 519 00:53:39,701 --> 00:53:41,021 Unë jam me ju, kapiten. 520 00:53:41,981 --> 00:53:43,821 - Edhe unë. - Edhe unë. 521 00:53:43,901 --> 00:53:44,861 Edhe mua. 522 00:53:44,941 --> 00:53:46,981 - Singapor! - Në Singapor! 523 00:53:47,061 --> 00:53:50,741 - Në Singapor! - Në Singapor! 524 00:53:50,821 --> 00:53:53,861 - Në Singapor! - Në Singapor! 525 00:53:53,941 --> 00:53:54,861 Kthehu në punë! 526 00:54:07,821 --> 00:54:09,941 - Si guxon ti...! - A je e lumtur, Milady? 527 00:54:12,101 --> 00:54:13,701 Së shpejti do të jeni në shtëpi. 528 00:54:13,781 --> 00:54:15,381 Për pak më qëllove me gjakftohtësi 529 00:54:15,461 --> 00:54:17,501 dhe shokun tuaj do t'ju kishte lejuar ta bëni atë. 530 00:54:17,581 --> 00:54:19,541 E megjithatë ju jeni këtu duke u ankuar. 531 00:54:20,381 --> 00:54:22,901 Duhet të jesh gjallë për ta bërë këtë. 532 00:54:22,981 --> 00:54:25,261 Dhe për të menduar dikur ishe rob i Zotit... 533 00:54:29,261 --> 00:54:32,021 Tani nuk jam shërbëtor i askujt. 534 00:54:32,101 --> 00:54:33,381 Unë kam lëvizur lart. 535 00:54:35,181 --> 00:54:38,181 - Çfarë të bëri ai njeri? - Sandokan? Për mua? 536 00:54:38,261 --> 00:54:40,661 I mësova Sandokanit gjithçka që di. 537 00:54:41,221 --> 00:54:43,301 Atëherë vërtet të kam keqkuptuar. 538 00:54:43,381 --> 00:54:45,221 Nuk mund të kishit qenë kurrë një njeri me besim. 539 00:54:49,021 --> 00:54:51,861 E humba besimin kur iu luta Zotit... 540 00:54:52,861 --> 00:54:54,101 dhe Ai nuk u përgjigj. 541 00:54:54,181 --> 00:54:56,061 Kështu e kuptova... 542 00:55:01,701 --> 00:55:02,821 Dëshiron të lutesh?! 543 00:55:02,901 --> 00:55:05,061 Nëse dikush tjetër lëviz, do të pushkatohen për vdekje! 544 00:55:05,141 --> 00:55:06,341 Të gjithë të qetë! 545 00:55:09,621 --> 00:55:11,261 Dëshiron të lutesh tani?! 546 00:55:40,421 --> 00:55:42,101 Zoti na ka braktisur. 547 00:55:44,341 --> 00:55:45,821 Le të shkojmë. 548 00:55:57,301 --> 00:55:58,461 Le të shkojmë! 549 00:56:33,581 --> 00:56:36,901 Nëse Zoti ekziston, Ai është pak i hutuar. 550 00:56:40,621 --> 00:56:42,021 Zonja Guillonk...